I previously analyzed the symmetrical literary arrangement of John 13-17 as in Figure 1 below:
Figure 1
1. Betrayal and denial among the apostles (ch. 13)
2. Christ will be physically gone but not absent (ch. 14)
3. Mutual love between Christ and the disciples (15:1-17)
3'. World’s hatred of the apostles (15:18-27)
2'. Christ will be physically gone but not absent (ch. 16)
1'. The apostles are preserved by the Father (ch. 17)
Partial confirmation of this structure is provided by the noted parallels between chapters 14 and 16.
Six times in this section, Jesus instructs his followers to pray to God through Jesus' name (14:13,14; 15:16; 16:23,24,26).
The coming of the Holy Spirit is announced in units 2 (14:16,26) and 2' (16:7-8). And His function is said to be the leading the community into the truth as revealed in Jesus (14:16-17,26; 15:26; 16:7,13-14). (R.H. Fuller)
In addition are the following verbal or thematic parallels between these two sections:
Jesus going to the Father (14:1-11; 16:4b-7,28-30)
“heart(s)” (14:1,27; 16:6,22)
“Where are you going?” (14:5; 16:5)
Unity of Jesus with the Father (14:7-11; 16:15)
Asking anything in Jesus’ name (14:12-14; 16:15,23-27)
Disciples see (14:15-31) or don’t see (16:16-22) Jesus
The sending of the Counselor (14:16-17,25-26; 16:7-15)
“The Spirit of truth” (14:17; 16:13)
“A little while” (14:19; 7x in 16:16-19)
“in that day” (14:20; 16:23,26)
The Father loves those who love the Son (14:21,23; 16:27)
“I have said this/these to you” (14:25; 16:6,25,33)
Peace is given (14:27; 16:23)
“Rejoice” (14:28; 16:20)
“The ruler of the world” (14:30; 16:11)
In this post I would like to just concentrate on one of the above pairs of verses – 14:27 and 16:23. Jeske notes the similarities between these two, which I have extended somewhat as shown below:
“Peace I leave with you, my peace I give you; not as the world gives I give to you. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.” (John 14:27)
“I have said these things to you so that in me you might have peace. In the world you have tribulation, but be of good cheer. I have overcome the world.” (John 16:33)
Enhancing the similarities between these two verses is the fact that both are located at or toward the end of their respective chapters.
Since Jeske has already written in Interpretation October 1984 at great length on these two verses, below I will be quite selective in quoting him, and supplement his comments with those of other Bible scholars.
In terms of an overview of this subject, let's begin with a remark by Beck and Brown: “Christ's farewell discourses in Jn. (chs. 14-16; also ch. 20) contain the word ['peace'] 5 times, in each case denoting Christ's gift to his disciples (14:27; 16:33; 20:19, 21, 26).”
John 14:27
The all-important concept of “peace” can, according to Vine, have at least seven different meanings in Scripture. Concerning its specific meaning in this verse, he states that it can be defined as “the sense of rest and contentment consequent on...the harmonized relationship between God and man, accomplished through the gospel.”
“While the Gospel of Jn. stresses Christ's gift of peace to his disciples (Jn 14:27), Christ's missionary discourses make the point that his commissioned followers are to pass it on to others.” (Beck and Brown)
“The Roman Empire achieved its pax Romana of Augustus and his successors by the sword, but here Jesus proclaims a peace far different from the way of the world...This peace was the gift of Jesus which would calm their troubled hearts and ease their fears of his departure. It is the peace that Christians would come to experience in the postresurrection era of the Spirit, when Paul could proclaim a peace of Christ Jesus that goes beyond all human understanding and guards believers 'hearts and minds' (Phil 4:7).” (Borchert)
And Jeske says that “with Jesus' departure his history is by no means at an end. His immediate absence from the world means his mediated presence in the world. The word which the Father has given Jesus to proclaim is now given to Jesus' own, who remain in the world, and Jesus presence is manifested in those who have the gift of this word for proclamation in this world (17:20-21).”
Morris writes, “There has been no talk of peace up till now. But in another way there is noting new, for the peace that Jesus gives men is the natural result of the presence within them of the Holy Spirit... Peace was commonly used at this period as a word of greeting...or farewell. It thus comes in aptly in this final discourse of our Lord's. But the expression used here is not the usual formula of farewell, Jesus is using the term in His own way for His own purpose...the peace of which He speaks is not dependent on any outward circumstances, as any peace the world can give must necessarily be.”
Jeske: “Of course, as we all know, the word 'peace' in the fourth Gospel does not refer simply to the cessation of warfare; it means that, but also much more than that. It also does not simply mean a feeling of inner well-being; it means that too, but also much more than that. It does not only mean an end to psychological tension; it includes that, but it means more than than that. Therefore the peace which Jesus gives stands in in contrast to the peace which the world can offer.”“
John 16:33
Beck and Brown state that “in Jn. 16:33 there is an antithesis between peace and tribulation (thlipsis)...The Gospel of Jn. Insists that this peace differs not only quantitatively but also qualitatively from that of the world (Jn 16:33) in that it is given by Christ himself.”
And concerning the world (kosmos), Guhrt explains that the noun “exhibits three nuances.” These include (1) the universe, (2) “the world as the sphere or place of human life” or (3) “the world of men...where especially in Paul and John, it designates the place and object of God's saving activity.” Zeroing in on that third meaning, Guhrt says, “Man belongs so much to the world that kosmos in Jn. almost always means the world of men...It is ruled by the prince of this cosmos ([John] 12:31; 16:11)...Nonetheless, the Son remains the victor over the world (16:33). This does not lead to the extinction of the cosmos but to the redeemer of the world creating men who are not born 'from out of the cosmos' (15:19; 17:14,16) but of God (1:12f.) and the Holy Spirit (3:5). They endure much anguish in the world, but are removed from its domination (16:33).”
Jeske notes that out of a total of 185 times the word kosmos appears in the New Testament, fully 78 of these are located in the Gospel of John. He concludes: “These statistics indicate a preoccupation of the author of the fourth Gospel with the concept 'the world' and a desire on his part to teach, to alert, to warrn his readers about the world with which the Christian proclamation has to deal. He wants his readers to think realistically about the world and to ask why their task in it has become so difficult.”
The section ends on a triumphant tone in vs. 33...The contrast between 'in me' and 'in the world' shows that the writer is thinking of post-resurrectional Christian existence. The suffering (thlipsis) is the persecution predicted in xv 18-xvi 4a...The theme of peace, which appeared at the end of Division One (xiv 27), appears here too; and once again we stress that it is a salvific gift. The fact that it exists alongside suffering shows that it is not peace in the ordinary sense of the word...Thus the command, “Have courage,” in 33 is very necessary. It reminds the Christian of the never-ending task of choosing between Jesus and the world.”
Jeske concludes his thoughts with the following exhortation to believers: “Be of good cheer. Have courage. Do not be afraid. What all this means is that there is another way than the world's way. An alternative to mutual terror and bilateral threat. The world and its way have been overcome and superseded. Those who believe are those who no longer forecast only doom and hopelessness, but who seek ways to invite others...We have been invited, and now can invite others, to engage in an act of emancipation, for example, to believe, and thereby to give up those things which really enslave. No more manipulating of God, or of others. No more egocentrism. No more nervous calculation. Christians are of good cheer and have courage, for what is left to us is to invite to a new world of hope. We invite, we do not threaten, for we know that there is more life in the inviting.”