This theme appears sporadically in both the Old Testament and New Testament, but I would just like to concentrate on a limited number of its occurrences, one in Genesis and a similar series of references in the Gospel of Luke.
Genesis 37:11
This is the well-known story of Jacob's favorite son Joseph telling his brothers and father the content of two dreams he had just had, both of which contained the obvious underlying meaning that one day his whole family would bow down to him.
Ross elaborates on this passage: “The first dream had an agricultural symbolism, possibly anticipating the manner by which Joseph would come to power in Egypt. The second dream involved celestial images – the sun, moon, and stars being easily recognized for their significance for rulership. These dreams symbolically represented the exaltation of Joseph over his whole family who incidentally, would also have positions of authority, as the symbol of stars signified – but they missed that point when they saw only the supremacy of Joseph.”
As Dictionary of Biblical Imagery puts it, “Joseph's brothers need no interpreter to understand the standard symbolism in his dreams. Even his doting father wearies of their transparent meaning.”
Ross continues by pointing out that “Jacob's response to the dream was more tempered [than that of the brothers]. At first he reacted strongly, rebuking (ga'ar) his son, but then he observed (samar) the saying. Surely Jacob must have seen the repetition of his own beginnings in the beginning of Joseph's career. Surely he knew for a fact that God could select the younger over the older and could declare his choice in advance whether by an oracle (25:33) or by a dream [cf. Genesis 28].”
In a similar vein, Hamilton says, “Jacob rebukes his son, but he does not 'hate' Joseph as did his other sons. On the contrary, something bids him exercise restraint. There may be more to this dream than he can perceive at the moment...Jacob will not jump to conclusions but will give the matter more serious reflection.”
To better understand this passage, it is necessary to know a little more regarding how dreams were sometimes viewed in the Bible. Wenham explains that “dreams were a recognized means of revelation so that 'Jacob held on to what had been said' just in case there was something in them. Perhaps this comment helps to explain why he was prepared to send Joseph to visit his brothers despite their intense hatred of him.”
By the way, the Hebrew word samar (or shamar) meaning “keep, observe” is more generally employed in the OT in the context of keeping God's commandments. The other key word in these passages is the root hsb, meaning to think on, reflect, or ponder. Hartley says, “If one reflects intently enough on God's ways, one's thinking comes to faith or to a resolution to live by the law.” In the same manner, closely reflecting on God's revelations can have the similar effect of helping one understand God's will in a particular situation.
One question that troubles some scholars is the apparent fact that this prophecy was never completely fulfilled. Here are different approaches to that problem:
Payne: “His father apparently did not so act [i.e. bow down to Joseph], but 45:11 and 47:12 note that Joseph provided for him and so became, in fact, his superior.” But he notes that the Anchor Bible translation of Genesis 47:31 says, 'And Israel [i.e. Jacob] bowed himself... as 'a gesture of mute appreciation on the part of a ...man on the point of death.'
And as to the fact that Joseph's mother could not bow down to him later since by that time she was dead, Payne responds that perhaps Joseph's step-mother Leah is meant.
Gibson takes an entirely different line, which is not generally followed by other scholars, namely, “the dream of 37:9 is meant to be seen as obviously false and originating in Joseph's own selfish ambition; hence, the question of nonfulfillment of God's prediction does not arise.” The problem with this solution is that, as others have pointed out, all the other dreams in Genesis 37-50 are fulfilled as predicted.”
Luke's Gospel
Scholars as diverse as Green, Burrows, Fitzmyer, and Dibelius agree that the birth-childhood narratives in Luke's book span from 1:57 to 2:52. And this overall section can be further divided into three basic sub-sections dealing, respectively, with the birth of John the Baptist, Jesus' birth, and Jesus' childhood. Each of these three sub-sections contains a very similar formulation regarding someone's reaction to what they have just heard or witnessed, forming a regular progression which moves the reader by degrees from one verb to another.:
“All who heard them pondered” (1:66)
“Mary treasured all these words and pondered them in her heart.” (2:19)
“His mother treasured all these things in her heart.” (2:51a)
Luke 1:66
“The extraordinary occurrences in connection with the nativity and naming of John [the Baptist] made a deep impression on the people in the surrounding districts, the hilly regions to the south of Jerusalem. Many of them silently wondered and discussed with others what this son was going to become some day.” (Geldenhuys)
Luke 2:19
“The sense here is that Mary continued to think and ponder over the events as a whole so that she was able to discern the meaning.” (Marshall)
Luke 2:51
One might ask how Luke could know all of these details. Geldenhuys adds: “The last sentence of this verse again points to the fact that Luke obtained all these particulars directly or indirectly from Mary herself.”
Marshall says that “the incident has shown to Mary that Jesus' obedience to his parents lies within a more fundamental relationship to God...As in 2:19 there may be an allusion to the source of the narrative [i.e. Mary].”
Correlation of Genesis 37:11 with Passages in Luke
An earlier post of mine is titled “Joseph as a Type of Christ” and it contains exactly fifty ways in which the life of Joseph parallels that of Christ. And just one of those consists of this particular example. I naiively thought that I might be the first to put Genesis 37:11 together with the above passages in Luke. However, as you will see in the quotations below, that is far from the case.
For example, Hamilton says, “As with Mary, who, when she was confronted with a situation half-plausible and half-incredulous, pondered it in her heart (Luke 2:19,51), so too Jacob will not jump to conclusions but will give the matter more serious reflection.”
Then there is also the similarity in wording, as Fitzmyer elaborates: “The verb sunterein is complemented by a slightly different form in v. 51 [than in Luke 2:19], diaterein, 'keep, cherish.' The latter is used in the LXX [Greek Septuagint translation] of Gen 37:11...and Dan 4:28...Both the Genesis and Daniel passages show a person puzzled by what he has heard, keeping the words in mind in an effort to fathom their meaning. This too would be the picture of Mary here as the next phrase makes clear.”
“The wording, especially in the version of Luke 2:51 (he mater autoo dieterei panta rhe mata, 'his mother treasured all these things') closely resembles that of [the Greek version of] Gen. 37:11 (ho de pater autou dieter esen to rhema, 'his father kept [or treasured] the matter'). In both, the parent awaits the unfolding of God's work in the child. Nevertheless, the fact that the two Lukan verses (2:19,51) differ in form may imply that Luke did not have one particular text in mind.” (Pao and Schnabel)